event

ゲストトークショー付き上映会 戸田奈津子氏トーク付き上映会

映画字幕翻訳家の戸田奈津子さんをお招きし、翻訳作品『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の上映とトークをお届けします。

開催概要Overview

ゲストguest

戸田奈津子TODA, Natsuko

映画字幕翻訳者
東京都出身。津田塾大学英文科卒。好きな映画と英語を生かせる職業、字幕づくりを志すが門は狭く、短期間のOL生活や、フリーの翻訳種々をしながらチャンスを待つ。1970年にようやく「野生の少年」「小さな約束」などの字幕を担当。さらに10年近い下積みを経て、1980年の話題作「地獄の黙示録」で、本格的なプロとなり、以来、1500本以上の作品を手がけている。来日する映画人の通訳も依頼され、長年の友人も多い。
主なる作品
｢E.T.｣｢フォレスト･ガンプ」
｢タイタニック」｢ラスト･サムライ」
「アバター」「トップガン　マーヴェリック」
007シリーズ、「ミッション・インポッシル」
撮影／亀井重郎

戸田奈津子氏のポートレート写真

上映作品works

バック・トゥ・ザ・フューチャー

スティーブン・スピルバーグ製作総指揮の下、ロバート・ゼメキス監督が手がけ大ヒットを記録したSFアドベンチャー。
高校生のマーティ・マクフライと科学者のエメット・ブラウン博士（通称ドク）が愛車デロリアンの改造実験で1955年の世界にタイムスリップ！ 1985年／116分／アメリカ／PG12
出演：マイケル・J・フォックス、クリストファー・ロイド
監督：ロバート・ゼメキス ©1985 Universal
City Studios, Inc. All Rights Reserved

カラオケ行こ！ ポスター